ядро абджьар ъаным *(заимствовано из русского)